-
1 производственный персонал
Русско-английский словарь по машиностроению > производственный персонал
-
2 запись данных о персонале
Русско-английский большой базовый словарь > запись данных о персонале
-
3 производственный персонал
Русско-английский новый политехнический словарь > производственный персонал
-
4 обслуживающий персонал
1. servicers2. computer personnel3. installation personnelперсонал, обслуживающий хранилище — warehousing personnel
4. maintenance staff5. operating personnel6. operations staffоператоры; оперативный персонал — operations staff
7. personnel operation8. service technicians9. servicemen10. servicer11. service personnel12. housekeeping staffРусско-английский большой базовый словарь > обслуживающий персонал
-
5 квалифицированный персонал
1. competent personnel2. qualified personnelРусско-английский большой базовый словарь > квалифицированный персонал
-
6 оперативный персонал
1. operations staff2. operating personnel3. operation personnelРусско-английский большой базовый словарь > оперативный персонал
-
7 персонал
1. м. personnel2. staff -
8 производственный персонал
1) Engineering: industrial personnel, manufacturing personnel, operating personnel, production personnel2) Economy: fabrication personnel, fabrication staff, operational personnel, operatives3) Mechanics: factory personnel4) Advertising: production staff5) Sakhalin energy glossary: direct personnel (Cape Industrial Services)Универсальный русско-английский словарь > производственный персонал
-
9 административный персонал
1. administrators2. managerial workers3. administrative personnelРусско-английский большой базовый словарь > административный персонал
-
10 производственный персонал
Русско-английский большой базовый словарь > производственный персонал
-
11 обслуживающий персонал
1. serving staff2. operation personnelРусско-английский словарь по информационным технологиям > обслуживающий персонал
-
12 творческий персонал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > творческий персонал
-
13 технический персонал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > технический персонал
-
14 заводской персонал
Engineering: factory personnelУниверсальный русско-английский словарь > заводской персонал
-
15 персонал общезаводской
general factory personnel -
16 производственный персонал
operative, factory personnelРусско-Английский новый экономический словарь > производственный персонал
-
17 промышленное управление
Русско-английский большой базовый словарь > промышленное управление
-
18 требоваться
несов. - тре́боваться, сов. - потре́боваться1) ( быть нужным) be needed / wantedзаво́ду тре́буются рабо́чие — workers are wanted / required for the factory, the factory is in want of workers
"Тре́буются" (заголовок объявления о найме на работу) — "(Personnel) Wanted", "Job Vacancies"
нам тако́е не тре́буется — we don't need that
до́му тре́буется покра́ска — the house wants [is in want of] painting
2) (на вн.; для; о том, что приходится потратить, использовать) переводится с помощью гл. takeна э́то тре́буется мно́го вре́мени [терпе́ния] — it takes a lot of time [patience]
ско́лько вам тре́буется вре́мени на пое́здку сюда́? — how long does it take you to get here?
вот и всё, что для э́того тре́буется — that's all it takes
3) (от; ожидаться, быть обязательным требованием) be required / expected (of)от слу́жащих тре́буется аккура́тная рабо́та — careful work is required / expected of employees, employees are required / expected to be careful in their work
4) ( о необходимости каких-л действий) be necessary, have / need to be doneчто от меня́ сейча́с тре́буется? — what am I expected / supposed to do now?, what do I have to do now?
тре́буется, что́бы он уе́хал — it is necessary for him to leave
тре́буется прове́рить э́ти да́нные — these data have / need to be verified
••что и тре́бовалось доказа́ть — which was to be proved / shown; мат. Q.E.D. (quod erat ['eræt] demonstrandum)
-
19 администрация
1) General subject: admin, administration, authority, front office (корпорации), management, reception2) Medicine: (медучреждений) Health Administrator3) Colloquial: front office (корпорации и т.п.)4) Military: (военная) administration, government5) Engineering: branch of administration6) British English: receptionist7) Law: administration of an office, administrative authority, office (для направления EN→RU, в таких выражениях, как office of the county clerk, office of the secretary of state и т. п.)8) Economy: administrative authorities10) Mining: general staff (рудника), general staff11) Politics: (президента США) executive office (of the US President)12) Business: administrative personnel, authorities, the administration13) Management: the authorities14) EBRD: boardroom, management (компании)15) Automation: supervisory personnel, top management16) leg.N.P. administration (public law), management (as of an enterprise or factory)17) Security: mastermind -
20 сравниться по квалификации
Сравниться по квалификации-- Because maintenance is simpler, trained customer personnel can learn to match the service capability of the most experienced factory servicemen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравниться по квалификации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Factory (The Vines) — Single infobox Name = Factory Released = 2001 Artist = The Vines Format = 7 Vinyl Recorded = 2001 Genre = Garage rock Alternative rock Label = Rex Records Producer = The Vines Last single = Hot Leather/Sunchild (2001) This single = Factory (2001) … Wikipedia
personnel — noun Etymology: French, from German Personale, Personal, from Medieval Latin personale, from Late Latin, neuter of personalis personal Date: 1837 1. a. a body of persons usually employed (as in a factory, office, or organization) b. personnel… … New Collegiate Dictionary
Chocolate Factory — This article is about an album. For the Charlie and the Chocolate Factory franchise, see Charlie and the Chocolate Factory (disambiguation). Chocolate Factory Studio album by … Wikipedia
Cosmo's Factory — Studio album by Creedence Clearwater Revival Released July 1970 ( … Wikipedia
List of UNIT personnel — UNIT stands for UNified Intelligence Taskforce, (formerly it stood for United Nations Intelligence Taskforce), a fictional entity in the Doctor Who universe. UNIT first appeared in the Second Doctor serial The Invasion, (1968), although Alistair… … Wikipedia
Fear Factory — Infobox musical artist Name = Fear Factory Img capt = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Los Angeles, California, USA Genre = Death metal (early) Industrial metal Groove metal Alternative metal [http://www.allmusic.com/cg/amg … Wikipedia
Shoot Out at the Fantasy Factory — Infobox Album Name = Shoot Out at the Fantasy Factory Type = studio Artist = Traffic Released = January 1973 Recorded = December 1971 Genre = Rock Length = 39:18 Label = Island Producer = Steve Winwood Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Malyshev Factory — Malyshev Plant Type state owned company Industry arms industry, machine building Founded 1895 … Wikipedia
2006 Kolkata leather factory fire — The 2006 Kolkata leather factory fire was a deadly industrial fire that occurred in West Bengal, India, on November 22, 2006. A lightning rod for criticism of poor safety standards among the country s sweat shops , the fire broke out in a leather … Wikipedia
List of UNIT personnel in Doctor Who — UNIT stands for Unified Intelligence Taskforce, (formerly it stood for United Nations Intelligence Taskforce), a fictional entity in the Doctor Who universe.UNIT first appeared in the Second Doctor serial The Invasion , (1968), although Alistair… … Wikipedia
Brick Factory — Studio album by Crayon Released March, 1994 … Wikipedia
